Membru din Jun '13

Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză

Availability today:
Disponibil

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Roxana Brown
Never missed a deadline

Statele Unite
Ora locală: 15:05 EDT (GMT-4)

Limba maternă: română Native in română
Send email
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
22 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Roxana Brown is working on
info
May 22, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to RON project, General, 640 words for Translators without Borders I used Kató TM. Always happy to help. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 9105

Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Membru verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Competențe
Domenii de specializare:
Medical (general)Energie/Generatoare
Finanţe (general)Juridic (general)
EconomieElectronică/Inginerie electronică
Juridic: Contract(e)Afaceri/Comerţ (general)
Turism şi călătoriiContabilitate

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Tarife

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 8, Răspunsuri la întrebări: 2
Payment methods accepted PayPal, Ordin de plată, Cec, Transfer bancar, Skrill
Educaţie în domeniul traducerilor Other - Sworn Translator (Ministry of Justice)
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 20. Înregistrat în ProZ.com: Apr 2011. Membru din: Jun 2013.
Atestări profesionale din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified)
din română în engleză (Romanian Ministry of Justice, verified)
Afilieri ATA
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Concursuri câștigate 27th translation contest: English to Romanian
Practici profesionale Roxana Brown aderă la ProZ.com's Codul deontologic.
Biografie
I am an English-Romanian Translator, living in the US, and a native to Romania. I have extensive experience serving as a translator in various fields, including technical, legal, and medical. I provide accurate translations and have never missed a deadline.
Should you require any additional information, feel free to contact me directly.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 8
(Total nivel PRO)

Limbă (PRO)
din engleză în română8
Domeniu General (PRO)
Marketing4
Altele4
Domeniu Restrâns (PRO)
Educaţie/Pedagogie4
Turism şi călătorii4

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization


Ultima actualizare a profilului
May 13